Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Игорь Куринной

По мотивам Сказания о Мамаевом побоище

Переложение прозы 15-ого века на простую рифму 20-го века

{htmlfix:}
<:center>
<:object id="WMplay" codebase="http://www.microsoft.com/ntserver/netshow/download/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,51,415" type="application/x-oleobject" standby="Loading Microsoft Media Player components..." classid="CLSID:22D6f312-B0F6-11D0-94AB-0080C74C7E95">
<:param value="true" name="AutoStart" />
<:param value="/files/Kurinnoy_poema_pro.mp3" name="FileName" />
<:param value="true" name="ControlType" />
<:param value="true" name="ShowDisplay" />
<:param value="true" name="ShowControls" />
<:param value="high" name="quality" />
<:param value="#313063" name="bgcolor" />
<:embed name="WMplay" width="300" height="69" type="application/x-mplayer2" pluginspage="http://www.microsoft.com/Windows/Downloads/Contents/Products/MediaPlayer/" src="/files/Kurinnoy_poema_pro.mp3" showstatusbar="1" AutoStart="true" ShowControls="true"><:/embed>
<:/object>
<:/center>
{/htmlfix}

 

Злых монголов мчатся тучи,

Нету в мире войска круче!

Во главе у них Мамай, -

Разгильдяй и раздолбай, -

Обнаглел совсем, скотина,

Злая бесова детина:

Мал ему степной удел,

Престол московский приглядел.

И Олег Рязанский тоже, -

Чмо, предательская рожа, -

В союз с Мамаем заключась,

Войной идет на нас сей князь.

И Ольгерд движется с Литвы,

Об этом также знайте вы;

Зуб Ягайло тайно точит:

Земли оттяпать нашей хочет.

В общем, дело, братцы, худо...

Будем уповать на чудо.

Сильных ворогов немало,

Но и нам ныть не пристало!

Мы не лыком тоже шиты,

Хоть не раз бывали биты...

Злых татар не убоимся,

Всем народом ополчимся!

 

Спросим Сергия совет -

Надо драться, али нет?

Если биться Сергий скажет, -

Дмитрий по Мамаю вмажет!

Если скажет уступить,

Значит так тому и быть.

Дмитрий брата начал звать,

Про проблемы рассказать.

Брат его - мужик горяч,

На подмогу мчится вскач.

Прискакал. Посовещались.

Про Мамая пообщались.

Про Ягайло брат услышал,

Про Олега, Тохтамыша:

Другой от ратных этих дел

Давно уже бы обалдел!

А этот - нет: с весёлой мордой

На нас с картинок смотрит бодро...

Короче, порешили -драться!

И ну, в поход приготовляться.

 

Число большое москвичей

Послазило с своих печей,

Собрались и пошли в дорогу,

На дело, помолившись Богу.

Осляби войско укрепили,

Да Пересвета захватили, -

Теперь бойцам спокойней стало,

Им Пересвета не хватало:

Мощнее нету Пересвета,

В Москве все дети знают это!

Пошли теперя не робея -

Нашли управу на злодея!

Да, у Мамая был злодей,

Его все звали Челубей, -

Тот Челубей, гроза врагов,

Немало снёс уже голов...

Но хватит делать чёрных дел,

Его закончен беспредел.

 

Перо скрипит, да слог выводит,

А время к битве уж подходит.

Всё это я здесь рёк покуда,

Примчался слух, Бог весть откуда, -

Сколь много к Богу не взывай,

К Москве уже пришёл Мамай.

 

За реку Дон перевезясь,

К войскам выходит Дмитрий-князь.

Слова сказал дружины для,

На ратный труд благословя.

Побивши Господу челом, -

Мамаю сделал чтоб облом, -

Татар злым словом помянув,

Винца для храбрости хлебнув,

Московских молодцев полки

Поставил Дмитрий у реки.

Татары встали супротив,

Высоты нагло захватив.

И вдруг, как будто летом - снег,

Вперед выходит печенег,

И к москвичам вальяжно скачет...

Скажите, что всё это значит?

 

А, это - мощный Челубей, -

Мерзавец, сволочь и злодей!

Застрельщиком желает стать,

Свою всем удаль показать.

Ну что ж, быть, значит, по сему -

Наш воин выехал к нему...

Да - Александр Пересвет -

Другого кандидата нет!

Навстречу злыдню выезжает,

Его всё войско провожает.

И, разогнав своих коней,

Рванули наш и Челубей:

Удар могучий землю вздыбил!

И воинов из сёдел выбил!

Все ждали - встанут. Но, увы,

Лежать остались. Знать - мертвы.

Герои пали. Смерть едина

Для князя и простолюдина.

 

Печаль всё войско охватила,

И дрогнула вся наша сила.

Но, встав повыше в стременах,

Развеял Дмитрий разом страх!

К своим дружинам обратясь,

Промолвил громко русский князь:

-Не поддадимся сыроядцам,

Кочевникам и тунеядцам!

Ходить не будем на поклон!

Не взять им нас живых в полон!

Не будем боле дань платить!

По-своему желаем жить!

Пока он это говорил,

Мамай совсем уж подступил,

На русских двинул он полки

Одним движением руки.

Татары дружно навалились

И все в единой битве слились.

 

Князь Дмитрий был не промах малый,

Весьма смышлёный и бывалый, -

Отдав бойцу свою одежду,

Лелеял слабую надежду

В живых остаться после боя,

Не жертвуя притом собою.

Бойца, понятно, замочили,

Одежды на котором были,

Не долго побыл парень князем -

Его монголы сбили наземь,

 Не раскусив, что так обман,

Задумал князь для басурман.

Но подвиг воина бесспорен,

Народной памяти достоин.

О нём и я куплет сложил,

Мол Миша Бренк на свете жил,

Не побоялся смерть принять -

За дело жизнь свою отдать.

 

Итак, сражение почали,

О шлемы сабли застучали,

«Великих» мощь и Русь схватились

И полный день жестоко бились.

Монголов кровь и москвичей

Стекала с кованных мечей.

К полудню, рад безбожный бес,

Татары взяли перевес.

Давили русских что есть мочи,

Не выдержать напор до ночи.

Но обманул Мамая Дмитрий,

Манёвр придумав очень хитрый -

В лесу полки поставил скрытно,

Чтобы им поле было видно.

И в нужный час, со всею силой,

Засада как навалит с тыла!

Стал для монголов лютый Рок,

 Начальник прозвищем Боброк,

Засадой он руководил

Исход сражения решил.

 

Татары дрогнули и встали,

А вскоре вовсе побежали.

К реке их очень долго гнали,

Кого ловили - убивали,

Кололи, рвали и рубали

В безумном воинском запале.

Могилы многих глубоки

На дне извилистой реки.

Чтоб описать весь ужас сечи,

Не хватит у поэта речи.

 

И вот, всему уже конец,

Сраженью лютому венец,

Над полем стало жутко тихо,

Носилось только злое Лихо.

Стемнело. Лишь со всех сторон

Еще слыхали слабый стон.

И дух, и тело отдых жаждут,

Но раненые помощь страждут.

Всё поле трижды обошли,

Пока своих живых нашли.

Нашли и князя под березой -

От радости у брата слёзы:

-Ну, слава Богу, Дмитрий жив,

Победы счастия вкусив!

Скорбел по нём Владимир рано, -

Не глубока у князя рана.

Не будет пира воронью,

Добычу ждущему свою.

Не будет пищи у волков,

Собравшихся вокруг полков.

Но всё - спасённых больше нет.

Совсем померк уж Божий свет -

В бою сроднились чернь и знать,

Все вперемешку пали спать.

 

А утром - горькое похмелье:

Победа есть, но нет веселья!

Обходит поле битвы князь,

Слезы горючей не стыдясь, -

Лежат бойцы, сколь видно глазу,

Кто где - не распознаешь сразу.

Оплакал здесь одних, других,

Узнал там близких, дорогих...

Томит жестокая печаль:

Тела покрыли поля даль...

Победа тяжкая добыта,

Сто тысяч витязей убита,

Средь них могучий Пересвет,

Он выполнил святой завет:

На битву первым заступил,

И первым же повержен был.

Тут и бояре с воеводой,

И тысячи другого рода.

Всех имена - не перечесть.

Отдали жизнь - добыли честь.

С покрытой славою челом,

Легли невиданным числом,

Живот за Родину поклав,

Москву от брани отстояв.

Убитых долго хоронили,

Кого в церквах, кого в могиле.

Тела ж врагов остались там,

На радость птицам и волкам.

 

Ну, вот и всё, - в обратный путь

Настало рати повернуть.

Москва своих героев ждала,

Полны людьми её забрала:

Встречал с почтением народ

Своих бойцов и воевод.

О той победе на Калках

Во всех известно уголках.

Летит стрелою извещение,

Внушая страх и восхищение,

Летит по миру весть крылата,

Что сокрушили супостата,

Что побеждён безбожный царь,

И снова стало всё как встарь.

 

Мамай же в Крым подался, гад.

Он был немеряно богат,

Решил пожить в сплошной лафе

В прекрасном городе Кафе.

Но не сберёг его барыш, -

Настиг его там Тохтамыш.

Нет никого, кто бы не слышал,

Про гневный норов Тохтамыша:

Монгол свирепый, спасу нет,

Принёс народам много бед, -

Он за провинности всегда

Сжигал деревни, города.

Мамая предали друзья,

Степного полчища князья.

Без славы, почестей и царства

Завершены его мытарства.

Так кончил темник жизнь свою,

Удачи не сыскав в бою.

И поделом! Так с каждым будет,

Кто про Отечество забудет,

Войну гражданскую развяжет -

Тот сам же в нашу землю ляжет!

И проклят будет на века, -

Народа ненависть крепка!

С Мамаем горестный урок

Пусть неразумным будет впрок!

 

На сим закончим изложенье

Про грандиозное сраженье,

И про царей, и про войну

За нашу древнюю страну.