RE:Более 100 000 гонорара - Арт&Факт - --Арт&Факт-- электронный альманах

Участники ассоциации Art&Fact

Навигация

Техвопросы / Контакты

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Выпуски журнала

Рубрики

Прошлое: фас и профиль

Согласия и разногласия

Кто, когда, о чём...

Суета вокруг дивана

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Обсуждение публикаций

Литературный зал

Форумы Империи

Сайт "История и хронология" (Германия)

Новые традиции в Канаде

Хроно-Вики

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Участникам

Инструкции

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Авторизация

Обсуждение публикаций

Здесь общаются уважительно. За одно неуважительное слово в адрес оппонента удаляется всё сообщение. При повторном хамстве автор блокируется на месяц или навсегда. Решение принимает администрация.

Главная | Ответить | Дерево сообщений | Помощь

Путь :: Список форумов

Разговоры разговариваем

artist

Участник

Сообщений: 185

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

Более 100 000 гонорара - 2008/08/18 16:05 нужен опытный переводчик с испанского

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

NAL
Участник

Сообщений: 10

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/08/28 13:46 А можно выяснить подробнее?
Лучший из переводчиков, на мой взгляд, Ростислав Рыбкин. Он, по-моему, жив и здоров (по крайней мере был таковым 3-4 года назад)
Можно также обратиться в литагенство А. Корженевского
http://www.btk-online.ru/btk/?companyID=28389
Он сам неплохой переводчик с английского и несколько лет назад к нему можно было обратиться за такого рода услугами по поиску переводчиков с других языков.
Также у меня есть знакомые "испанцы" на Истфаке МГУ, но с учетом особенностей их парадигмы

эти люди могут оказаться не теми, которые удовлетворят Вашим требования.

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

wlad

Участник

Сообщений: 200

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/09/01 09:57 Парадигма здесь не особо при чем - главное, чтобы человек был вменяемый и четко отсекал все, что ранее XIV века... Если речь идет о хронологии...

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

artist

Участник

Сообщений: 185

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/09/01 14:02 Уважаемый NAL!
речь вообще не идет о хронологии.
в данном случае мои интересы лежат в иной области (можно даже сказать в области эротики и секса ))))
нужно перевести для издательства книгу в 600 страниц
это получаются не такие уж высокие расценки, поэтому желательно человека молодого, но с опытом ))

Сообщение отредактировано: artist, в: 2008/09/08 17:16

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

NAL
Участник

Сообщений: 10

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/09/01 15:17 Уважаемый artist!
В этом случае, разумнее всего обратиться в ЛА Корженевского.
Он вполне нормальный человек и может кого присоветовать.

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

artist

Участник

Сообщений: 185

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/09/02 13:27 нужны толковые выпускники-лингвисты
посредник здесь лишнее звено

а Корженевскому я звонил

Сообщение отредактировано: artist, в: 2008/09/02 13:45

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

NAL
Участник

Сообщений: 10

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/09/02 13:44 Да я не думаю, что он будет посредником. Просто присоветовать может. Он же сам переводчик, поэтому и этот мир знает лучше.

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

artist

Участник

Сообщений: 185

Кликните здесь, чтобы посмотреть профайл этого пользователя

RE:Более 100 000 гонорара - 2008/09/02 14:44 ладно )))) у нас здесь по соседству лингвистический институт
поищу среди студентов....

| | Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.

Путь :: Список форумов Общий Разговоры разговариваем

© 2006-2007 Электронный альманах Арт&Факт.
Все права на электронные публикации принадлежат их авторам.
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Majordomo.ru - надёжный хостинг

Powered by LS_Web

Страница сгенерировалась за 0.0232 сек.